El Centro Cultural Brasil México apoya la traducción y edición de importantes obras literarias y críticas brasileñas por parte de un Seminario de Traducción Literaria dirigido por la Maestra Valquíria Wey con apoyo conjunto de la UNAM. Los traductores son profesores y alumnos de posgrado en la UNAM, que trabajan temas de cultura, lengua y literatura brasileña en su actividad profesional o en sus tesis y ensayos.
La Maestra Valquíria Wey, que estuvo al frente del Centro Cultural Brasil México durante varios años, ha dejado un invaluable legado de difusión de la cultura y literatura brasileñas, al que siguen añadiéndose obras de referencia y trabajos de gran valor académico. Parte de ese legado se refleja en los frutos que ha rendido el Seminario de Traducción Literaria.